1
00:00:04,428 --> 00:00:05,918
Շնորհակալություն։

2
00:00:06,631 --> 00:00:09,998
Կտեսնենք, թե որքան հեռու է երկու կիսամյակ
ֆրանսերենը ստանում է ինձ:

3
00:00:10,201 --> 00:00:12,135
Պարզապես հիշեք, որ ժպիտը երկար ճանապարհ է անցնում:

4
00:00:12,336 --> 00:00:14,236
Նույնիսկ Փարիզում։

5
00:00:14,572 --> 00:00:17,006
Եվ անցումը հարթելու համար....

6
00:00:18,442 --> 00:00:21,002
-Լեքս, ես արդեն տոմս ունեմ:
-Գիտեմ:

7
00:00:21,212 --> 00:00:23,442
Ես հենց նոր ստացա ձեզ մի փոքր թարմացում:

8
00:00:23,648 --> 00:00:27,277
Այն բաց է, երբ դուք պատրաստ եք
հրաժեշտ տալ Սմոլվիլին։

9
00:00:27,485 --> 00:00:31,182
-Սա առաջին կարգ է: Ես չեմ կարող ընդունել սա:
-Պետք է: Դա նվեր է:

10
00:00:31,522 --> 00:00:32,784
Վստահի՛ր ինձ։

11
00:00:32,990 --> 00:00:35,481
Սա կլինի մեկ տարի
դու երբեք չես մոռանա:

12
00:00:39,363 --> 00:00:41,593
-Քլարկ:
-Չէի ուզում ընդհատել:

13
00:00:41,999 --> 00:00:43,728
-Ես չգիտեի, որ դու այստեղ ես:
-Ոչ:

14
00:00:43,935 --> 00:00:47,268
Լեքսը պարզապես ինձ մի քիչ էր տալիս
վերջին րոպեի ճանապարհորդական խորհուրդներ.

15
00:00:49,040 --> 00:00:51,975
- Ե՞րբ է մեծ օրը:
-Շաբաթ օրը:

16
00:00:57,682 --> 00:00:59,912
Երևի պիտի գնամ։

17
00:01:02,453 --> 00:01:03,977
Շնորհակալություն։

18
00:01:11,028 --> 00:01:12,655
Քլարկ, դու պետք է բաց թողնես նրան։

19
00:01:14,098 --> 00:01:16,157
Ենթադրում եմ, որ ընտրության մեծ հնարավորություն չունեմ։

20
00:01:16,367 --> 00:01:18,733
Նա է, ով ուզում էր հեռանալ:

21
00:01:20,104 --> 00:01:23,471
Եվ եթե կա որևէ մեկը
ով շարժման մեջ դրեց այդ գնդակը, դա դու ես:

22
00:01:23,674 --> 00:01:27,075
Քլարկ, այն ամենը, ինչ Լանան երբևէ ցանկացել է, քեզ համար է
ազնիվ լինել նրա հետ:

23
00:01:27,278 --> 00:01:29,212
Եթե դուք չեք ցանկանում առաջ գնալ...

24
00:01:29,413 --> 00:01:32,712
...դուք պետք է մի կողմ քաշվեք
և թող նա շարունակի իր կյանքը:

25
00:01:55,773 --> 00:01:57,968
լույսերը մարելու ժամանակը: Բարի գիշեր, Էմիլի:

26
00:02:01,212 --> 00:02:02,702
Գիշեր.

27
00:02:09,854 --> 00:02:13,085
Դուրս գալ 21 1 5 ժամ:

28
00:03:32,837 --> 00:03:34,429
Բարև

29
00:03:52,590 --> 00:03:56,424
Դուք փչացնում եք այն:
Դա կատարյալ է, և դուք փչացնում եք այն:

30
00:03:57,027 --> 00:03:58,585
Դուք պետք է Լանա լինեք:

31
00:03:58,796 --> 00:04:00,764
Այս վայրը ձեզ չի պատկանում։

32
00:04:02,500 --> 00:04:07,335
Միսս Լենգ, ես գիտեմ, որ դուք շատ աշխատանք եք կատարել
այս սրճարան...

33
00:04:07,538 --> 00:04:09,472
...բայց դու ստորագրել ես թղթերը։

34
00:04:22,620 --> 00:04:24,315
Այն պատկանում է Լանային։

35
00:05:30,855 --> 00:05:33,187
Դուրս եկեք և վերցրեք ձեր կրակոցը:

36
00:05:34,358 --> 00:05:39,386
-Այո: Նա տեղափոխվում է Վիչիտա:
-Վիչիտա?

37
00:05:39,697 --> 00:05:41,790
Այո, նա ստացավ դաշնային դատավոր:

38
00:05:41,966 --> 00:05:43,900
Երկուշաբթի նա աշխատանքի է անցնում։

39
00:05:44,301 --> 00:05:46,565
Դա արագ էր:

40
00:05:46,737 --> 00:05:49,831
-Իսկ պապա՞րդ:
-Դե, նա մնում է Սմոլվիլում:

41
00:05:51,141 --> 00:05:53,974
Կարծում եմ, դա նշանակում է, որ նրանք են
ամուսնալուծության միջով անցնելը.

42
00:05:54,144 --> 00:05:55,509
Ես իսկապես ցավում եմ, Փիթ:

43
00:05:55,913 --> 00:05:57,881
Ես խուսափում էի այդ ամենից...

44
00:05:58,048 --> 00:06:02,678
...որովհետև ես գիտեի, երբ վերջապես ասացի քեզ.
դա անպայման կխորտակվի:

45
00:06:03,487 --> 00:06:06,354
Գուշակիր, դու կանգնած վերջին մարդն ես
միջուկային ընտանիքի գոտում։

46
00:06:06,657 --> 00:06:11,117
Փիթ, դու չես կորցնում քո ընտանիքը,
այն ուղղակի փոխվում է:

47
00:06:11,295 --> 00:06:14,492
Դժվար է պարզել ձերը
ծնողները թաքցնում են ձեզանից:

48
00:06:14,765 --> 00:06:17,359
Պարզապես այնքան տարօրինակ է, երբ հասկանում ես
որ ժողովուրդը...

49
00:06:17,534 --> 00:06:21,994
...դուք կարծում էիք, որ ունեք բոլոր պատասխանները
մարդիկ են, ինչպես բոլորը:

50
00:06:22,740 --> 00:06:24,139
Ի՞նչ ես անելու:

51
00:06:24,308 --> 00:06:27,744
Ես երեք տարվա բարձրության միջով չեմ անցել
դպրոց միայն ավագ տարին բաց թողնելու համար:

52
00:06:30,781 --> 00:06:32,408
Երանի Լանան այդպես զգար։

53
00:06:33,150 --> 00:06:37,519
Ես սա կասեմ մեկ անգամ, հետո այն ընկնում է
«Իմ գործը չէ» կատեգորիայի մեջ:

54
00:06:37,688 --> 00:06:40,782
Ամբողջ յո-յոն քո և Լանայի հետ:
Պետք է կանգ առնել:

55
00:06:40,958 --> 00:06:44,291
Դուք հնչում եք Լեքսի պես:
Նա կարծում է, որ ես եմ Լանայի հեռանալու պատճառը:

56
00:06:44,461 --> 00:06:46,622
Ես ատում եմ համաձայնվել քեռի Ֆեսթերի հետ...

57
00:06:46,797 --> 00:06:50,233
...բայց ես չեմ կարծում, որ Լանան պատրաստվում է Փարիզ
պարզապես Մոնա Լիզան տեսնելու համար:

58
00:06:51,435 --> 00:06:53,335
Դուք երբևէ կցանկանայի, որ ես երբեք չանեի
պատմեցիր իմ մասին?

59
00:06:56,707 --> 00:07:00,404
Երբեմն դաժան է,
ծածկվելով Քլոեի և բոլորի հետ...

60
00:07:01,478 --> 00:07:04,914
...բայց ճշմարտությունն այն է, որ ոչ ոք երբեք չի եղել
նախկինում այդքան վստահիր ինձ:

61
00:07:09,086 --> 00:07:11,919
Դուք չեք մտածում մաքրվելու մասին
Լանայի հետ, դու՞

62
00:07:12,089 --> 00:07:15,354
Դա կարող է լինել նրան կանգնեցնելու միակ ճանապարհը
այդ ինքնաթիռ նստելուց։

63
00:07:36,113 --> 00:07:40,345
-Կարծես կարող ես օգտվել ավտոտնակի վաճառքից:
-Այո, կկարծես, որ ես էի…

64
00:07:40,551 --> 00:07:42,109
Շարժվելով կիսով չափ աշխարհով մեկ?

65
00:07:43,854 --> 00:07:46,186
Գիտեք, ես կարծում եմ, որ դա բավականին համարձակ է:

66
00:07:47,324 --> 00:07:49,189
Ինչ-որ բան կորցրե՞լ եք:

67
00:07:49,360 --> 00:07:52,625
Այո, մայրիկիս ապարանջան:

68
00:07:57,901 --> 00:08:00,995
Լանա, ես գիտեմ, որ դու զբաղված ես
քայլը և ամեն ինչ...

69
00:08:01,705 --> 00:08:05,232
...բայց ես մտածում էի, թե դու կուզե՞ս
ուզում ես ընթրել ինձ հետ... այս գիշեր?

70
00:08:08,912 --> 00:08:11,312
Ես չգիտեմ, արդյոք դա այդպես է
հիանալի գաղափար է, Քլարկ:

71
00:08:15,386 --> 00:08:17,684
Մի բան կա, որ ես պետք է ձեզ ասեի:

72
00:08:17,855 --> 00:08:19,584
Ես պետք է քեզ վաղուց ասեի.

73
00:08:20,557 --> 00:08:24,653
-Ամեն ինչ կարգի՞ն է:
-Հուսով եմ՝ կլինի։

74
00:08:30,734 --> 00:08:34,067
Այո, իհարկե:
Իհարկե, ես այնտեղ կլինեմ:

75
00:08:42,012 --> 00:08:45,413
Սա Էմիլին է 1 ամիս առաջ:

76
00:08:45,582 --> 00:08:49,518
Սա հիմա Էմիլին է:

77
00:08:53,223 --> 00:08:54,952
Նա նման է մորը:

78
00:08:55,125 --> 00:08:58,788
Այո, լավ, գրազ եմ գալիս, որ նրա մայրը չի կարող
շարժվել աղյուսով պատի միջով:

79
00:08:58,962 --> 00:09:02,398
Նա դռնից դուրս չեկավ, միստր Դինսմոր,
նա անցավ դռնով:

80
00:09:03,267 --> 00:09:05,633
Դուք ստեղծեցիք նրան, ինչպե՞ս նա դա արեց:

81
00:09:06,737 --> 00:09:10,696
Դա նշանակում է, որ նրա մոլեկուլները այնքան են թրթռում
արագ, դրանք կարող են ներծծվել նյութի միջոցով:

82
00:09:10,874 --> 00:09:16,369
Դե, դա մի փոքր մանրամասնություն է, որ իմ
Նախագծի նախկին տնօրենին չհաջողվեց բացահայտել.

83
00:09:19,450 --> 00:09:21,816
Քո կարծիքով ո՞ւր է նա գնում,
Պարոն Դինսմոր.

84
00:09:22,553 --> 00:09:26,455
Վերջին անգամ, երբ նա հեռացավ, նա անմիջապես գնաց
նրա մանկության լավագույն ընկերը:

85
00:09:26,623 --> 00:09:30,184
Այո, Լանա Լանգ։ Եվ այդ հանդիպումն ավարտվեց
Միսս Լանգի հետ մահվան մոտ...

86
00:09:30,360 --> 00:09:33,591
-...գետի հատակին:
-Դու չես կարող նրան մեղադրել դրա համար:

87
00:09:33,764 --> 00:09:37,165
Անկախ նրանից, թե որ տարիքում է Էմիլին,
նրա հուզական զարգացումը...

88
00:09:37,334 --> 00:09:39,700
-...երեխա է:
-Դե, նա երեխա չէ:

89
00:09:39,870 --> 00:09:43,499
Նա անհաջող փորձ է
և հսկայական պատասխանատվություն:

90
00:09:46,643 --> 00:09:52,013
Պարոն Դինսմոր, դա հրամայական է
որ ես նրան գտնում եմ ուրիշներից առաջ:

91
00:09:55,352 --> 00:09:57,513
Լավ, ես կանեմ մեկը
երկու բանից.

92
00:09:57,688 --> 00:10:01,784
Ես կամ կուղարկեմ թիմ, որը կուղարկի
ամեն ինչ արեք նրան հետ բերելու համար...

93
00:10:01,959 --> 00:10:05,520
Կամ ես քեզ կուղարկեմ...

94
00:10:07,231 --> 00:10:08,459
...նրա հայրը:

95
00:10:12,202 --> 00:10:15,228
Դե, ես ենթադրում եմ, որ դուք չեք պատրաստվում
բաց թողեք հրուշակեղենի առաքումները առավոտյան ժամը 5-ին:

96
00:10:15,405 --> 00:10:18,897
Տարօրինակ է: Այն ամենը, ինչ ես փորձում էի անել
փրկեց այս վայրը քանդվելուց:

97
00:10:19,076 --> 00:10:22,512
Հաջորդ բանը, որ ես գիտեմ,
այն մի տեսակ տիրեց իմ կյանքին:

98
00:10:22,679 --> 00:10:24,340
-Վայ:
-Այո:

99
00:10:24,515 --> 00:10:27,541
Ես կարծում էի, որ նրանք պտտում են Թալոնը
այրոցի տան մեջ:

100
00:10:28,218 --> 00:10:30,243
Ինչու ես դա անեի:

101
00:10:35,058 --> 00:10:36,889
-Դու պետք է Լանա լինես:
-Այո:

102
00:10:37,060 --> 00:10:38,652
Ես կարծում էի, որ հանդիպում եմ միստր Քերնսի հետ։

103
00:10:39,763 --> 00:10:43,529
- Նա իմ հայրն է:
-Օ, ես չհասկացա:

104
00:10:43,700 --> 00:10:45,361
Նա ինձ ուղարկեց, որ ամեն ինչ սարքեմ:

105
00:10:45,536 --> 00:10:48,164
-Ես Էմման եմ:
-Բարև

106
00:10:51,808 --> 00:10:54,675
Մենք նախկինում հանդիպե՞լ ենք:
Դուք իսկապես ծանոթ եք թվում:

107
00:10:55,612 --> 00:10:57,307
Բոլորն են դա ասում։

108
00:10:57,981 --> 00:11:01,417
Սա Քլոեն է։ Նա կլինի ձեզանից մեկը
հաճախակի «կոֆեինատորներ».

109
00:11:01,585 --> 00:11:04,053
-Բարև
-Բարև

110
00:11:04,221 --> 00:11:08,089
Պարզապես հետաքրքրությունից դրդված՝ ինչ է կատարվում
բուրիտո բարով?

111
00:11:08,258 --> 00:11:09,623
Օ, ամեն ինչ սխալ էր:

112
00:11:09,793 --> 00:11:12,921
Ամեն ինչ-- Դա կատարյալ է այնպես, ինչպես կա:

113
00:11:13,797 --> 00:11:18,257
Լանա, դեմ կլինե՞ս մնալ շուրջը
քիչ ժամանակ և ցույց տալով ինձ պարանները:

114
00:11:18,435 --> 00:11:20,027
Ոչ, ոչ: Դա նվազագույնն է, որ կարող էի անել:

115
00:11:21,572 --> 00:11:24,063
Օ, և ես ուզում էի ձեզ տալ սրանք:

116
00:11:24,241 --> 00:11:26,004
Գտնվել է ստեղների լրացուցիչ հավաքածու:

117
00:11:26,176 --> 00:11:29,873
Ես մի տեսակ զգում եմ, որ հանձնում եմ
իմ կյանքի կեսը քեզ:

118
00:11:30,380 --> 00:11:33,543
Մի անհանգստացեք, դա լավ ձեռքերում է:

119
00:11:43,293 --> 00:11:45,557
-Բարև
-Հեյ, մայրիկ:

120
00:11:50,801 --> 00:11:52,769
Արդյո՞ք սա նշանակում է, որ ես դուրս եմ եկել կեռից
ճաշի համար?

121
00:11:52,936 --> 00:11:54,301
Ես Լանային հրավիրեցի մոտ։

122
00:11:55,672 --> 00:11:57,572
Պետք է դժվար լինի հրաժեշտ տալը։

123
00:11:59,776 --> 00:12:02,745
Դե, եթե սա աշխատի, ես ստիպված չեմ լինի:

124
00:12:04,348 --> 00:12:06,578
Արդյո՞ք դա արդարացի եք համարում
շարունակե՞լ դա անել նրա հետ:

125
00:12:06,750 --> 00:12:10,208
Ոչ: Դրա համար ես որոշել եմ
ասել նրան այս գիշեր:

126
00:12:11,521 --> 00:12:13,318
Ասա նրան:

127
00:12:14,191 --> 00:12:15,681
Ամեն ինչ.

128
00:12:15,859 --> 00:12:17,417
Քլարկ...

129
00:12:18,562 --> 00:12:22,191
... խնդրելով ինչ-որ մեկին պահել ձեր
գաղտնիքը մեծ պատասխանատվություն է, գիտեք:

130
00:12:22,366 --> 00:12:24,891
- Նայիր Փիթին: Նրա համար հեշտ չի եղել:
-Գիտեմ:

131
00:12:25,068 --> 00:12:27,161
Եվ Փիթը մի քանի մտերիմ զանգեր է ունեցել:

132
00:12:27,337 --> 00:12:29,396
Բայց ես դեռ ուրախ եմ, որ ասացի նրան, և նա նույնպես:

133
00:12:29,573 --> 00:12:31,803
Դա մեզ ավելի լավ ընկերներ է դարձրել:

134
00:12:32,943 --> 00:12:36,902
-Վստա՞հ ես Լանան պատրա՞ստ է:
-Նա անընդհատ խնդրում է ինձ անկեղծ լինել:

135
00:12:37,080 --> 00:12:39,275
Ես պարտավոր եմ նրան հնարավորություն տալ
ինքը որոշի.

136
00:12:42,853 --> 00:12:45,185
Կարծում եմ, որ արդար չէ քեզ մեծացնելը
ինչպես մեզանից մեկը...

137
00:12:45,355 --> 00:12:50,452
...իսկ հետո փորձիր քեզ հետ պահել
ապրելով կյանքի լավագույն մասերից մեկը:

138
00:12:51,695 --> 00:12:52,957
Այսպիսով, դուք լա՞վ եք այս հարցում:

139
00:12:54,197 --> 00:12:57,223
Ես վստահում եմ, որ դուք ինքներդ որոշում կկայացնեք:

140
00:13:01,705 --> 00:13:03,696
Ես ձեզ ասացի առաքման բեռնատարի մասին, այնպես չէ՞:

141
00:13:03,874 --> 00:13:06,274
-Երեքշաբթի առավոտյան ժամը 6-ին:
-Այո:

142
00:13:06,810 --> 00:13:12,715
Դե, ես ենթադրում եմ, որ դա ամեն ինչ է:

143
00:13:12,883 --> 00:13:15,283
Հաճելի էր այսօր ձեզ շրջապատել:

144
00:13:15,452 --> 00:13:19,388
Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք թողնել այս ամենը:
Այսինքն, այն ամենը, ինչ դուք գիտեք, այստեղ է:

145
00:13:20,257 --> 00:13:24,591
Հա, լավ գիտես,
հենց դրա համար ես պետք է գնամ:

146
00:13:24,761 --> 00:13:28,390
Դա շատ վատ է:
Ես մտածեցի, որ մենք կարող էինք ընկերներ լինել:

147
00:13:30,500 --> 00:13:32,365
Գուցե նույնիսկ լավագույն ընկերները:

148
00:13:36,039 --> 00:13:38,974
Դե, ցավում եմ, որ մենք հնարավորություն չենք ունենա
միմյանց ավելի լավ ճանաչելու համար:

149
00:13:39,142 --> 00:13:40,473
Մենք արդեն անում ենք, հիմարություն:

150
00:13:42,312 --> 00:13:43,870
Ես քեզ ցույց կտամ։

151
00:13:50,887 --> 00:13:52,980
-Պարոն Դինսմո՞ր:
- Նա այստեղ է?

152
00:13:53,523 --> 00:13:55,923
-ԱՀԿ?
-Էմիլի.

153
00:13:59,863 --> 00:14:01,262
Օ, Աստված իմ:

154
00:14:02,032 --> 00:14:05,399
Ես գիտեի, որ նա կգա քեզ մոտ, Լանա:
Ես պետք է նրան վերադարձնեմ LuthorCorp:

155
00:14:05,569 --> 00:14:08,037
-Գիտեք, թե որքան վտանգավոր է նա:
-Ի՞նչ է նա ուզում:

156
00:14:16,980 --> 00:14:18,379
Դուք պետք է ներեք ինձ:

157
00:14:18,849 --> 00:14:21,784
ես քեզ ներեցի։
Ահա թե ինչ են անում ընկերները:

158
00:14:37,868 --> 00:14:40,098
Կներես, Լանա։

159
00:15:13,003 --> 00:15:15,062
Էմիլի!

160
00:15:21,711 --> 00:15:26,273
Օգնե՛ք։ Օգնիր ինձ։ Ինչ-որ մեկը օգնի ինձ!

161
00:15:28,452 --> 00:15:30,044
Էմիլի!

162
00:15:31,922 --> 00:15:35,153
Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։

163
00:15:48,305 --> 00:15:52,867
Դա հենց այն անձի դեմքը չէ, ով
պարզապես ապահովեց ևս մեկ պետական պայմանագիր.

164
00:15:53,610 --> 00:15:58,172
-Ամեն ինչ լա՞վ:
-Լավ: Ամեն ինչ ուղղակի...

165
00:15:58,348 --> 00:15:59,747
...լավ:

166
00:15:59,916 --> 00:16:01,543
ես...

167
00:16:02,185 --> 00:16:05,086
...խնդրեցի ձեզ այստեղ, քանի որ ես ...

168
00:16:06,156 --> 00:16:08,249
Ես քո օգնության կարիքն ունեմ, որդի՛ս:

169
00:16:08,625 --> 00:16:12,755
Ես գործադիր ունեմ
ով իրեն ապացուցել է...

170
00:16:12,929 --> 00:16:16,296
... շատ առումներով,
և ես ուզում եմ հատուցել նրա ջանքերը...

171
00:16:16,466 --> 00:16:19,993
կամ նրա ձեռքբերումները a--

172
00:16:20,170 --> 00:16:22,798
Չգիտեմ՝ առաջխաղացում։

173
00:16:23,406 --> 00:16:24,771
Ես բաց եմ թողնում երկընտրանքը.

174
00:16:24,941 --> 00:16:29,139
Երկընտրանքն այն է, որ ես զգացողություն ունեմ
նա վստահելի չէ:

175
00:16:30,647 --> 00:16:32,672
ինչ կանեիր
եթե դու իմ տեղում լինեիր

176
00:16:32,849 --> 00:16:37,286
Դուք նրան հնարավորություն կտա՞ք
գայթակղե՞լ

177
00:16:38,321 --> 00:16:42,087
Խոստովանել ցանկացած անհավատարիմ պահվածք
նա մեղավոր է?

178
00:16:42,459 --> 00:16:46,953
Գուցե նույն անողոք հատկությունները
ինչը քեզ ստիպում է կասկածի տակ առնել նրա վստահությունը...

179
00:16:47,130 --> 00:16:50,327
... նրան արժեքավոր ակտիվ կդարձնի
երբ խոսքը գնում է ընկերության ղեկավարման մասին:

180
00:16:50,500 --> 00:16:52,024
Կամ գուցե նրանք...

181
00:16:52,202 --> 00:16:54,102
...պարզապես ստիպիր նրան...

182
00:16:57,407 --> 00:16:59,534
...անհավատարիմ որդի.

183
00:17:00,644 --> 00:17:03,340
-Հայրիկ:
-Դու դավաճանեցիր ինձ, քո սեփական հորը:

184
00:17:03,513 --> 00:17:05,640
Ես պաշտպանեցի ինձ,
ճիշտ այնպես, ինչպես դու ինձ սովորեցրել ես:

185
00:17:05,815 --> 00:17:10,718
Լեքս, ինչ խնդիրներ ունենանք, պահիր
մեր սեփական տան պատերի մեջ:

186
00:17:10,887 --> 00:17:14,323
-Մի կռացեք այս մակարդակի վրա:
-Խնայիր ինձ դասախոսությունից, հայրիկ:

187
00:17:16,726 --> 00:17:21,220
Ես կապ չունեի սպանությունների հետ
Դոկտոր Թենգը և նրա թիմը Մետրոն լաբորատորիայում:

188
00:17:22,032 --> 00:17:25,297
Դուք ինձ վաճառեցիք ոստիկաններին
ձեր անբացատրելի արյան փորձերի համար:

189
00:17:25,468 --> 00:17:29,029
-Ես դա արեցի քեզ ավելի ուժեղ դարձնելու համար:
-Դժոխք դու արեցիր:

190
00:17:29,372 --> 00:17:31,966
Դուք չեք կարող թաքցնել ամեն մի խաբեբայություն
դու ինձ հետ ես արել...

191
00:17:32,142 --> 00:17:34,576
... մենթորության քողի տակ։

192
00:17:35,779 --> 00:17:37,770
Դուք սա ինքներդ եք բերել:

193
00:17:40,150 --> 00:17:42,141
Դու անզգույշ ես դարձել։

194
00:17:42,319 --> 00:17:44,014
Ինչո՞ւ է այդպես, հայրիկ:

195
00:17:44,187 --> 00:17:48,146
Ինչու՞ եք ամեն ինչ վտանգի ենթարկում
այս բոլոր անհասկանալի նախագծերի վրա։

196
00:17:50,126 --> 00:17:51,957
Ի՞նչը կարող է այդքան կարևոր լինել:

197
00:17:52,128 --> 00:17:57,589
Եթե դու ինձ որևէ պատճառ բերեիր
քեզ վստահել...

198
00:17:58,835 --> 00:18:00,860
...դուք ստիպված չեք լինի տալ այդ հարցը:

199
00:18:03,406 --> 00:18:04,896
Դուրս եկեք։

200
00:18:20,957 --> 00:18:23,653
-Ի՞նչ:
-Այո, դա Լոդերն է:

201
00:18:24,027 --> 00:18:25,756
Ձեր երեխան ոչինչ չի գտել:

202
00:18:26,363 --> 00:18:29,594
Եթե նա անում է, հավատացեք ինձ,
Ես կհամոզվեմ, որ այն մնա թաղված:

203
00:18:30,233 --> 00:18:31,632
Լավ.

204
00:18:32,035 --> 00:18:33,866
Իսկ մեր մյուս...

205
00:18:34,771 --> 00:18:38,366
-...իրավիճակ?
-Ես նայում եմ Ռոսի երեխային:

206
00:18:38,541 --> 00:18:39,769
Լավ։

207
00:18:40,276 --> 00:18:43,609
-Գնա խոսիր նրա հետ:
-Ես աշխատում եմ դրա վրա:

208
00:19:04,901 --> 00:19:06,994
Մայրդ ինձ ասաց, որ դու այստեղ ես:

209
00:19:07,937 --> 00:19:11,737
Մի անհանգստացիր, հայրիկ: Լանան ինձ կանգնեցրեց։
Գաղտնիքը դեռ ապահով է:

210
00:19:13,076 --> 00:19:14,737
Դու գիտես...

211
00:19:14,911 --> 00:19:18,813
...կարող է լինել 100 տարբեր պատճառ
ինչու Լանան այս գիշեր այստեղ չներկայացավ:

212
00:19:19,949 --> 00:19:22,213
Նրանցից ոչ մեկը կարող է ոչինչ չունենալ
անել ձեզ հետ:

213
00:19:23,219 --> 00:19:26,347
Ես Լանային շատ պատճառներ եմ տվել
չվստահել ինձ.

214
00:19:28,291 --> 00:19:29,952
Բայց ես չեմ պատրաստվում հանձնվել:

215
00:19:30,393 --> 00:19:32,918
Ոչ մի կերպ չեմ կարող խոսել քեզ հետ
սրանից դուրս, չէ՞:

216
00:19:39,636 --> 00:19:45,199
Քլարկ, երբեմն մարդը կարող է դիմանալ
չափազանց ամուր երկար ժամանակ:

217
00:19:45,375 --> 00:19:48,469
Հայրիկ, Լանան ինձ առաջին անգամից է դուր եկել
Ես տեսա նրան։ Դուք դա գիտեք։

218
00:19:48,645 --> 00:19:52,081
- Չի փոխվի:
-Ես քո մասին չեմ խոսում:

219
00:19:52,248 --> 00:19:54,409
Ես իմ մասին եմ խոսում։

220
00:19:54,584 --> 00:19:59,146
Տեսեք, հայրը պետք է
օգնել իր որդուն կյանք կառուցել...

221
00:20:00,623 --> 00:20:02,454
...մի փորձեք նրան հետ պահել մեկից:

222
00:20:03,159 --> 00:20:07,858
-Բայց դուք դեռ կարծում եք, որ դա վատ գաղափար է:
-Այո, անում եմ:

223
00:20:08,598 --> 00:20:13,695
Բայց անկեղծ ասած, Քլարկ, ես չեմ վստահում
իմ բնազդներն այնպես, ինչպես նախկինում:

224
00:20:16,573 --> 00:20:18,473
Ես պարզապես հուսով եմ, որ դուք կարող եք վստահել ձերին:

225
00:20:36,960 --> 00:20:40,157
-Կներես:
-Կարո՞ղ եմ օգնել քեզ:

226
00:20:40,330 --> 00:20:44,164
-Ես Քլարկ Քենթն եմ: Ես Լանայի ընկերն եմ:
-Ուրեմն առաջին բաժակ սուրճն անվճար է:

227
00:20:44,334 --> 00:20:46,325
Իրականում, ես պարզապես փնտրում եմ նրան:

228
00:20:46,503 --> 00:20:50,166
Նա պետք է հանդիպեր ինձ երեկ երեկոյան:
Քլոեն ասել է, որ վերջին անգամ իրեն տեսել է...

229
00:20:50,340 --> 00:20:54,436
-...նա այստեղ քեզ հետ էր:
-Օհ. Նա քեզ չասե՞ց:

230
00:20:55,311 --> 00:20:57,108
Լանան գնացել է։

231
00:20:57,413 --> 00:20:59,574
Նա արդեն մեկնել է Փարիզ։

232
00:20:59,883 --> 00:21:02,010
Նա չպետք է հեռանար
ևս երկու օր։

233
00:21:02,185 --> 00:21:05,177
-Երևի մտափոխվել է:
-Նա հենց այնպես չէր հեռանա:

234
00:21:05,355 --> 00:21:07,380
Ոչ առանց որևէ մեկին հրաժեշտ տալու:

235
00:21:07,557 --> 00:21:11,721
Ես լսեցի, որ նա ինչ-որ բան ասաց
հրաժեշտ ատելու մասին.

236
00:21:35,652 --> 00:21:37,950
Ես մեզ հեռուստատեսային ընթրիքներ էի պատրաստել։

237
00:21:39,956 --> 00:21:43,221
Նրանք մեր սիրելին են՝ բրաունիով:

238
00:21:45,128 --> 00:21:49,292
Էմիլի, վստահ եմ, որ դու եղել ես
շատերի միջով...

239
00:21:49,465 --> 00:21:52,593
...և ես գիտեմ, որ դու ես
հավանաբար շատ միայնակ:

240
00:21:53,002 --> 00:21:56,096
Բայց մենք դեռ կարող ենք ընկերներ լինել
առանց ինձ այստեղ պահելու:

241
00:21:56,272 --> 00:21:58,433
Ինչպե՞ս կարող ենք լավագույն ընկերներ լինել
եթե հեռանաս

242
00:22:00,543 --> 00:22:02,704
Մենք միմյանց նամակներ կգրենք:

243
00:22:02,879 --> 00:22:04,676
Դուք գիտեք, և կարող եք գալ ինձ այցելելու:

244
00:22:04,848 --> 00:22:07,408
-Չե՞ք ցանկանա տեսնել Փարիզը:
-Ոչ:

245
00:22:07,584 --> 00:22:09,609
Ես էլ չեմ ուզում, որ դու գնաս։

246
00:22:09,853 --> 00:22:12,219
Այսպես ամեն ինչ ավելի լավ է:
Դուք կտեսնեք:

247
00:22:12,388 --> 00:22:16,017
Մենք շատ զվարճանալու ենք:
Եվ հետո, մի օր, եթե դու լավ ես...

248
00:22:16,192 --> 00:22:17,989
...մենք կարող ենք միասին վարել Թալոնը:

249
00:22:20,029 --> 00:22:21,587
Էմիլի...

250
00:22:22,665 --> 00:22:26,829
...ինչ-որ մեկին պարզապես չես կարող ստիպել
լինել քո ընկերը:

251
00:22:27,003 --> 00:22:30,336
Դա մի բան է, որը տեղի է ունենում ժամանակի ընթացքում
երբ վստահում եք միմյանց:

252
00:22:30,506 --> 00:22:32,872
Ես գիտեմ, թե ինչ է ընկերը:

253
00:22:33,243 --> 00:22:38,408
Ընկերը նա է, ով դա կանի
տեր կանգնել քեզ և պաշտպանել քեզ:

254
00:22:38,581 --> 00:22:43,177
Ընկերը նա է, ով ներս կթռչի
գետ, որը կփրկի քեզ խեղդվելուց...

255
00:22:43,519 --> 00:22:46,750
...նույնիսկ եթե դա նշանակեր, որ նրանք պետք է հանձնվեին
իրենց կյանքը ձեզ համար:

256
00:22:47,991 --> 00:22:50,186
Պետք չէ ինձ ասել...

257
00:22:51,427 --> 00:22:53,952
...ինչ է նշանակում լինել ընկեր:

258
00:22:54,597 --> 00:23:00,502
Այդ դեպքում դուք գիտեք, որ ընկերը դա կանի
երբեք ինձ փակ չպահես այստեղ:

259
00:23:01,437 --> 00:23:02,699
Սովորեք դրան:

260
00:23:03,306 --> 00:23:04,568
ես արեցի։

261
00:23:11,981 --> 00:23:14,313
Մարդիկ կգան ինձ փնտրելու։

262
00:23:15,184 --> 00:23:16,583
Ոչ

263
00:23:17,487 --> 00:23:18,852
Նրանք չեն անի:

264
00:23:22,992 --> 00:23:24,983
Նրանք կարծում են, որ դուք արդեն գնացել եք Փարիզ։

265
00:23:39,342 --> 00:23:41,606
Հայրս գտավ մետաղալարը, Քլարկ։

266
00:23:41,778 --> 00:23:45,077
FBl-ը կհանի գործը, եթե
Ես կարող եմ մեղադրական բան գտնել:

267
00:23:45,248 --> 00:23:48,149
Այն ամենով, ինչ արել է հայրդ,
դա չպետք է շատ դժվար լինի:

268
00:23:48,318 --> 00:23:51,617
Դե, հայրս մի տեսակ տիրապետում էր արվեստին
իր հետքերը ծածկելու համար:

269
00:23:51,788 --> 00:23:54,018
Դուք ոչինչ չեք իմանա այդ մասին,
դու

270
00:23:54,190 --> 00:23:56,522
Դուք նկատի ունեք այնպիսի բաներ թաքցնելը
քո լավագույն ընկերոջից?

271
00:23:56,693 --> 00:23:58,251
Դու ինձ ասա, Լեքս։

272
00:23:58,428 --> 00:23:59,952
Տեսեք, ես մի քիչ ատրճանակի տակ եմ:

273
00:24:00,129 --> 00:24:02,597
Եթե ես նեղացնեմ քեզ,
դուք պետք է ավելի կոնկրետ լինեք:

274
00:24:02,765 --> 00:24:05,598
Լանայի տոմսը.
Ինչո՞ւ չասացիր, որ փոխել ես:

275
00:24:05,768 --> 00:24:07,861
Դե, ես չէի մտածում
Ինձ քո թույլտվությունն էր պետք։

276
00:24:08,037 --> 00:24:10,631
Եթե ինչ-որ բան, ես մտածեցի, որ գնում եմ
դուք ավելի շատ ժամանակ.

277
00:24:10,807 --> 00:24:13,935
Դա անժամկետ տոմս է
այնպես որ նա կարող է հեռանալ երբ ցանկանա:

278
00:24:16,946 --> 00:24:20,905
-Ուրեմն նա էլ քեզ հրաժեշտ չե՞ն տվել:
-Ի՞նչ է կատարվում:

279
00:24:21,084 --> 00:24:23,416
Ըստ դստեր
Թալոնի նոր սեփականատերը...

280
00:24:23,586 --> 00:24:25,986
...«երբ ուզում է» այսօր էր։

281
00:24:26,823 --> 00:24:28,381
Լանան գնացել է։

282
00:24:30,560 --> 00:24:32,858
Քլարկ՝ նոր սեփականատեր
դուստր չունի.

283
00:24:48,044 --> 00:24:49,272
Կներեք, մենք փակ ենք:

284
00:24:49,445 --> 00:24:50,912
Ինչո՞ւ ինձ ասացիր, որ Լանան գնաց:

285
00:24:51,080 --> 00:24:54,277
Ընկերս մի քանի թել քաշեց և ստուգեց.
Նա երբեք ոչ մի ինքնաթիռ չի նստել:

286
00:24:54,450 --> 00:24:58,318
Ինչպես դու հոգում ես: Դու այնքան էլ լավը չէիր
ընկեր, եթե դու բաց թողնեիր նրան հեռանալ:

287
00:24:58,488 --> 00:25:02,618
-Ի՞նչ ես արել նրա հետ:
-Նա այլևս քո կարիքը չունի:

288
00:25:02,825 --> 00:25:04,486
Դու ինձ ասա, թե որտեղ է նա:

289
00:25:04,660 --> 00:25:08,494
Դու ինձ հետ ավելի լավն էիր, երբ ես փոքր էի:
Դու ինձ ասացիր, որ դու նույնպես տարբեր ես:

290
00:25:08,664 --> 00:25:12,657
Այսպիսով, դուք գիտեք, թե ինչ է դա
մենակ մնալ առանց որևէ մեկի:

291
00:25:30,253 --> 00:25:32,278
Բարի երեկո, միսս Սալիվան:

292
00:25:33,923 --> 00:25:36,824
Հենց այն ժամանակ, երբ կարծում էիր, որ դա անվտանգ է
վերադառնալ միջանցքներ.

293
00:25:36,993 --> 00:25:39,723
Լավ, դուք կարող եք կտրել սարկազմը:

294
00:25:39,896 --> 00:25:42,364
Ես այստեղ եմ միայն այն պատճառով, որ ձեր օգնության կարիքն ունեմ:

295
00:25:43,132 --> 00:25:47,296
Ձեր բոլոր ռեսուրսներով, պարոն Լյութոր,
ի՞նչ կարող ես ինձնից ցանկանալ:

296
00:25:47,470 --> 00:25:48,994
Ձեր բարեկամությունը...

297
00:25:51,107 --> 00:25:52,438
...Լանա Լանգի հետ։

298
00:25:52,608 --> 00:25:56,806
Մի երիտասարդ կին իմ խնամքի տակ,
ընկերոջ դուստրը, անհետ կորել է.

299
00:25:56,979 --> 00:26:00,380
- Մենք չենք կարող գտնել նրան:
-Ես կշնորհավորեմ նրան, երբ տեսնեմ նրան:

300
00:26:00,550 --> 00:26:02,541
Ես չգիտեմ, թե սա ինչ ունի
անել Լանայի հետ...

301
00:26:02,718 --> 00:26:06,484
Հայրը փնտրում էր նրան։
Նա նույնպես անհետացել է:

302
00:26:06,756 --> 00:26:11,659
Նա Լանայի լավագույն ընկերուհին էր
երբ նրանք երեխա էին:

303
00:26:11,828 --> 00:26:14,991
Այսպիսով, հնարավոր է, որ նա կարող է հայտնվել
այստեղ՝ Սմոլվիլում։

304
00:26:15,465 --> 00:26:17,797
Աղջիկը հիվանդ է։

305
00:26:18,835 --> 00:26:22,430
Շատ հիվանդ: Նա բուժման կարիք ունի։

306
00:26:22,605 --> 00:26:26,371
Եթե նա այստեղ է Սմոլվիլում,
Համոզված եմ, որ դուք կիմանաք դրա մասին:

307
00:26:27,143 --> 00:26:29,338
Ես քեզանից զանգ կսպասեմ։

308
00:26:50,867 --> 00:26:54,860
Լանա, թեյդ կմրսի:

309
00:27:05,214 --> 00:27:07,409
Էլի թեյ կուզե՞ս, Էմիլի։

310
00:27:41,250 --> 00:27:43,775
Դու այլևս իմ ընկերը չես:

311
00:27:48,257 --> 00:27:49,690
Դա Էմիլի Դինսմորն է:

312
00:27:49,859 --> 00:27:52,589
Նրանք գտել են հոր մեքենան
լքված Թալոնից դուրս:

313
00:27:52,762 --> 00:27:56,129
Լայոնելը, հավանաբար, նրան ձերբակալել էր անցյալ տարի
այն բանից հետո, երբ նա Լանային հրեց կամրջից:

314
00:27:56,299 --> 00:28:00,201
Եվ այդ ընթացքում նա վերցրեց
պատերի միջով քայլելու վատ սովորություն.

315
00:28:00,369 --> 00:28:04,533
Մենք գիտենք, թե ինչու է Լիոնելն այդքան ջանում
վերադարձրեք նրան: Նա չի կարող թույլ տալ, որ Լեքսը առաջինը գտնի իրեն:

316
00:28:04,774 --> 00:28:07,402
Սպասիր մի րոպե, ե՞րբ է Լեքսը
մուտքագրեք հավասարումը.

317
00:28:08,177 --> 00:28:12,079
Քլոե, Լեքսը աշխատում է FBl-ի հետ
փորձել և տապալել իր հորը:

318
00:28:12,715 --> 00:28:16,116
Եթե իմանայիք, որ Լեքսը կեղտ էր փնտրում
Լայոնելի վրա, ինչո՞ւ նրան չասացիր...

319
00:28:16,285 --> 00:28:18,753
-...իր տատիկի ու պապիկի մասին?
-Մենք երբեք ապացույցներ չենք ունեցել...

320
00:28:18,921 --> 00:28:22,857
...այն մասին, թե ինչ էր անում Լիոնելը։ Բացի այդ,
վերջին անգամ Լեքսը նրա հետ առերեսվել է այդ մասին...

321
00:28:23,025 --> 00:28:24,686
...դա քիչ էր մնում նրան սպանեին:

322
00:28:26,429 --> 00:28:30,559
Բայց եթե մենք գտնեինք Էմիլին, ապա կարող էինք ապացուցել
որ Լայոնելը անօրինական կերպով կլոնավորում է մարդկանց։

323
00:28:30,733 --> 00:28:33,634
Ինչ ես չեմ ստանում, եթե Էմիլի
կարող էի ցանկացած պահի փախչել...

324
00:28:33,803 --> 00:28:36,294
...ինչու սպասել մինչ այժմ
հանկարծակի բիս տեսք.

325
00:28:36,472 --> 00:28:39,270
Միգուցե նա իմացավ
նա ընդմիշտ կորցնելու էր Լանային:

326
00:28:39,575 --> 00:28:43,136
Հետո հարց է՝ ի՞նչ կանեիր
ինչ-որ մեկին չգնա՞լ։

327
00:28:44,780 --> 00:28:47,305
Փորձեք այնպես անել, որ ամեն ինչ հետ գնա
այնպես, ինչպես նախկինում էին:

328
00:28:48,517 --> 00:28:50,508
Ուզում ես ասել, երբ նրանք երեխա էին:

329
00:28:51,053 --> 00:28:53,146
Էմիլին դեռ կարծում է, որ Լանան իր լավագույն ընկերն է...

330
00:28:53,322 --> 00:28:55,882
...և ամեն ինչ կարող է նման լինել
երբ նրանք խաղում էին միասին:

331
00:28:56,058 --> 00:28:58,322
Դու ապրում էիր Լանայի կողքին,
հիշում ես նրանց

332
00:28:58,494 --> 00:29:00,826
Ոչ, նրանք իրենց ժամանակի մեծ մասն անցկացրեցին
Էմիլիի մոտ։

333
00:29:00,997 --> 00:29:03,761
Այն, ինչ մենք պետք է անենք, դա պարզելն է
որտեղ է դա:

334
00:29:09,272 --> 00:29:11,832
-Ցտեսություն Լանա:
-Էմիլի, խնդրում եմ, մի արա սա:

335
00:29:12,008 --> 00:29:13,635
Էմիլի, խնդրում եմ:

336
00:29:53,983 --> 00:29:55,610
Լանա.

337
00:29:57,787 --> 00:29:59,414
Քլարկ.

338
00:31:11,627 --> 00:31:13,219
-Ես արագությո՞ւն էի անում:
-Ոչ, երեխա:

339
00:31:13,396 --> 00:31:16,126
Բայց ես պետք է քեզ հարցնեմ
դուրս գալ մեքենայից.

340
00:31:17,199 --> 00:31:21,226
FBl. Ես ընդամենը մի քանի հարց ունեմ ձեզ:
Դա երկար չի տևի։

341
00:31:21,670 --> 00:31:24,571
-Համոզված եմ, որ սխալ տղա ես ստացել:
- Դու Փիթ Ռոսս?

342
00:31:24,740 --> 00:31:25,968
Սա մայրիկիս մասին է:

343
00:31:26,142 --> 00:31:29,043
Դաշնային դատավորները պետք է անցնեն
սովորական անվտանգության ստուգում:

344
00:31:29,211 --> 00:31:31,145
Ես ընդամենը մի քանի հարց ունեմ ձեզ տալու:

345
00:31:33,549 --> 00:31:36,882
Այսպիսով, դուք ունեք տեղեկատվություն, որը կարող է
իմ հորը բանտ նստեցնել.

346
00:31:37,052 --> 00:31:41,216
Այդպես արեցիր դու, նախքան դրանք ջնջելը
յոթ շաբաթ ձեր հիշողությունը Belle Reve-ում:

347
00:31:41,390 --> 00:31:44,587
-Գիտե՞ք ինչ էր փորձում թաքցնել:
-Լեքս...

348
00:31:45,761 --> 00:31:49,094
... Ձեր հայրը սպանել է իր ծնողներին
բնակարանի հրդեհի մեջ.

349
00:31:49,265 --> 00:31:52,757
Նա վարձեց հանցագործության տիրակալ Մորգան Էջ անունով
կեղտոտ գործն անել։

350
00:31:53,369 --> 00:31:58,534
Դուք ստացել եք Էջի խոստովանությունը տեսաերիզում,
բայց Daddy Dearest-ը ոչնչացրեց այն:

351
00:31:59,608 --> 00:32:01,769
Ապա ապացույց չկա:

352
00:32:04,146 --> 00:32:08,139
Միայն ձայնային փոստի խոստովանությունը
ինքը՝ Լիոնել Լյուտորը։

353
00:32:08,384 --> 00:32:11,785
Նա փորձեց մաքրել այն, բայց ձայնը ջնջեց
փոստը նման է ջնջված համակարգչային ֆայլերին:

354
00:32:11,954 --> 00:32:14,354
Ինչ-որ մեկը, ով բավականաչափ ձգում է
և ճիշտ գաղտնաբառը...

355
00:32:14,523 --> 00:32:16,548
...կարող է հարություն տալ նրանց
կիբեր գերեզմանոցից։

356
00:32:16,725 --> 00:32:19,285
-Ինչու՞ շուտ չեկար ինձ մոտ:
-Ձեր հոգեբույժը...

357
00:32:19,462 --> 00:32:22,522
... պատահաբար չի փաթաթել իր մեքենան
ծառի շուրջը. Դու ինձ ցույց տվեցիր...

358
00:32:22,698 --> 00:32:25,531
...քննիչի դին
դիահերձարանի սալիկի վրա:

359
00:32:25,701 --> 00:32:28,192
Luthor ընտանիքի քաղաքականությունը կարող է ստանալ
մի քիչ մռայլ.

360
00:32:29,438 --> 00:32:30,996
Քլոե...

361
00:32:33,309 --> 00:32:36,574
...դա շատ բան է նշանակում, որ դու պատրաստ ես
դա անել ինձ համար...

362
00:32:36,745 --> 00:32:42,308
...բայց եթե առաջ ես գալիս, դնում ես
ինքներդ իմ հոր և FBl-ի միջև:

363
00:32:42,918 --> 00:32:45,250
Դա այնքան էլ ապահով վայր չէ:

364
00:32:46,789 --> 00:32:48,313
Ես գիտեմ.

365
00:32:49,024 --> 00:32:52,585
Բայց ես չեմ կարողանում տակից դուրս գալ
քո հոր բռնում եմ ինքս:

366
00:32:52,761 --> 00:32:56,424
Բացի այդ, ես գիտեմ, որ դուք չեք անի
թող ինձ հետ ինչ-որ բան պատահի:

367
00:33:01,170 --> 00:33:02,398
Վե՛ր կաց։

368
00:33:03,873 --> 00:33:07,502
- Դու լողալ գիտե՞ս, Փիթ:
-Իջիր ինձնից, մարդ:

369
00:33:07,676 --> 00:33:11,407
-Ի՞նչ ես անում:
-Ես կորցնում եմ համբերությունս քո հանդեպ:

370
00:33:11,614 --> 00:33:13,582
Դու խենթ ես։

371
00:33:14,550 --> 00:33:18,179
-Գաղտնիքի մասին ոչինչ չգիտեմ:
-Դու պարզապես նրա լավագույն ընկերն ես:

372
00:33:19,255 --> 00:33:22,156
Գիտեք, կարող եք շարունակել
խաղալ հերոս, եթե ուզում ես...

373
00:33:22,324 --> 00:33:24,849
...բայց նրա պահարանի կմախքներն են
արժե՞ քո կյանքը

374
00:33:25,027 --> 00:33:26,858
Ես քեզ ոչինչ չեմ ասում։

375
00:33:27,696 --> 00:33:30,665
-Օ, ես կարծում եմ, որ դու կանես:
-Լոդեր!

376
00:33:33,168 --> 00:33:36,467
-Փիթ, լա՞վ ես:
-Դու՞ ես, ով նրան բռնել է Քլարկից հետո:

377
00:33:36,639 --> 00:33:38,971
Ոչ: Բայց ես այնպիսի զգացում ունեմ, որ հայրս զգաց:

378
00:33:39,141 --> 00:33:43,339
Չէ՞ որ նա: Նա իմացավ, որ դու ես
աշխատել ինձ հետ և վճարել քեզ:

379
00:33:43,512 --> 00:33:46,481
Զարմանալի չէ, որ դուք այդքան անհանգիստ էիք
կարճել նրա դեմ հարուցված քրեական գործը։

380
00:33:47,016 --> 00:33:51,680
Ես իսկապես բարոյականության դաս չեմ ուզում դրանից
մեկը, ով պատրաստ է վիրավորել սեփական հորը:

381
00:33:52,421 --> 00:33:55,117
Այսպիսով, ինչքա՞ն է նա ներս նետել
անել ոտքի աշխատանք Քլարկի վրա:

382
00:33:55,291 --> 00:33:58,021
Եթե ես քո տեղը լինեի, ես անհանգստացած կլինեի
ավելի քիչ այս ֆերմայի երեխայի մասին...

383
00:33:58,193 --> 00:34:00,684
...և ավելին սպանության մեղադրանքների մասին
դու կկանգնես...

384
00:34:00,863 --> 00:34:05,232
-...երբ ես քեզ նետում եմ Metropolis P.D.
-Ինչ-որ կերպ ես այնքան էլ մտահոգ չեմ:

385
00:34:05,401 --> 00:34:08,268
Գրազ կգամ ձեր ղեկավարները կլինեն
շատ հետաքրքրված...

386
00:34:08,437 --> 00:34:11,895
...իմանալ ձեր մասին
եզակի հարցաքննության մեթոդներ.

387
00:34:12,741 --> 00:34:14,174
Ի՞նչ ես ուզում, Լյութոր:

388
00:34:14,343 --> 00:34:17,403
Ես ուզում եմ, որ դուք վերադառնաք գործին
քեզ նշանակել են.

389
00:34:18,981 --> 00:34:22,212
Դա այն բոլոր ապացույցներն են, որոնք ձեզ անհրաժեշտ կլինեն
հորս վրա։

390
00:34:30,259 --> 00:34:33,023
Դու սխալվում ես, Լեքս։

391
00:34:36,465 --> 00:34:39,662
Այս երեխան նստած է ինչ-որ բանի վրա
քեզնից մեծ...

392
00:34:40,936 --> 00:34:42,995
... կամ նույնիսկ ձեր հայրը:

393
00:34:43,172 --> 00:34:45,333
Այդպես չէ՞, Փիթ:

394
00:34:54,817 --> 00:34:56,751
Համոզվա՞ծ ես, որ ամեն ինչ կարգի՞ն ես:

395
00:34:59,221 --> 00:35:03,453
Քլարկը հավանաբար ճիշտ էր
իմ փոխարեն քեզ վստահելը.

396
00:35:03,626 --> 00:35:05,924
Ավելի լավ ընկեր չէի կարող խնդրել:

397
00:35:06,996 --> 00:35:08,725
Դե արի։

398
00:35:09,465 --> 00:35:11,262
Ես կարծում էի, որ այդ տղան ինձ կսպանի:

399
00:35:11,433 --> 00:35:13,560
Կարծում եմ, ես քեզ շնորհակալություն եմ պարտական:

400
00:35:14,436 --> 00:35:17,997
Վստահ եմ, երբ ժամանակը գա
դու նույնը կանես ինձ համար:

401
00:35:28,050 --> 00:35:29,677
Հեյ, Փիթ:

402
00:35:32,388 --> 00:35:35,880
-Ի՞նչ է պատահել քեզ:
-FBl գործակալը որոշել է դուրս գալ աշխատավարձից:

403
00:35:36,058 --> 00:35:37,855
Ուզում էի իմանալ քո մասին:

404
00:35:38,027 --> 00:35:40,052
Մի անհանգստացեք:
Ես նրան ոչինչ չասացի։

405
00:35:40,796 --> 00:35:42,661
-Ես պետք է այնտեղ լինեի:
-Ուղղակի այդպես է:

406
00:35:42,831 --> 00:35:47,063
Դուք չեք կարող միշտ այնտեղ լինել:
Ես պետք է նայեմ ինքս ինձ:

407
00:35:49,071 --> 00:35:51,767
Ես պարզապես մտածեցի, որ դուք պետք է իմանաք
նրանք ձեզ վրա են:

408
00:35:52,541 --> 00:35:57,274
-Շնորհակալություն զգուշացման համար:
-FBl-ն այն չէ, ինչի մասին ես ձեզ զգուշացնում եմ:

409
00:35:57,680 --> 00:35:59,580
Լեքսը այնտեղ էր։

410
00:35:59,748 --> 00:36:02,012
Նա է, ով ինձնից քաշեց կերակրվածներին:

411
00:36:02,885 --> 00:36:07,151
-Նա հետաքննում է իր հորը, ոչ թե ինձ:
-Դա նշանակություն չունի: Նա գիտի.

412
00:36:07,322 --> 00:36:09,654
Հիմա ես հստակ չգիտեմ, թե որքան...

413
00:36:09,825 --> 00:36:12,521
...բայց նա չի կանգնի
մինչև նա ամեն ինչ ստանա:

414
00:36:13,328 --> 00:36:15,455
Քլարկ, դու պետք է հսկես նրան:

415
00:36:15,831 --> 00:36:17,594
Դիտեք ինքներդ ձեզ:

416
00:36:21,070 --> 00:36:22,560
Փիթ?

417
00:36:23,472 --> 00:36:25,463
Ինչո՞ւ ես այդպես խոսում։

418
00:36:25,874 --> 00:36:30,334
-Ես մայրիկիս հետ տեղափոխվում եմ Վիչիտա:
-Ոչ, Փիթ:

419
00:36:30,546 --> 00:36:32,411
Ես մտածեցի, որ ...

420
00:36:33,148 --> 00:36:34,877
Իսկ ավագ կուրսի մասին:

421
00:36:38,721 --> 00:36:41,781
Ոչ, Փիթ, դու չես կարող դա անել իմ պատճառով:

422
00:36:41,957 --> 00:36:44,949
Ես գիտեմ, որ ես ասել եմ ձեզ
Ձեր գաղտնիքը պահելը դժվար չէր...

423
00:36:45,661 --> 00:36:49,654
...բայց ես ստեցի: Ես ամեն օր շրջում եմ,
վախենում եմ, որ կսայթաքեմ:

424
00:36:49,832 --> 00:36:53,199
-Դե ինչի՞ շուտ չասացիր:
-Որովհետև քեզ ընկեր էր պետք:

425
00:36:53,368 --> 00:36:55,165
Եվ այդպես էլ լ.

426
00:36:56,672 --> 00:36:59,641
Պետք չէ շարժվել:
Պետք չէ փոխել ձեր ամբողջ կյանքը։

427
00:36:59,808 --> 00:37:02,106
Պետք է ճանապարհ լինի։
Ոչ ոք չպետք է իմանա, որ մենք ընկերներ ենք:

428
00:37:02,277 --> 00:37:04,837
Շատ բաներ կան, որ
Ես կարողանում եմ գլուխ հանել...

429
00:37:05,013 --> 00:37:08,005
...բայց ես երբեք չէի կարող ապրել ինքս ինձ հետ
եթե ես դավաճանեի քեզ.

430
00:37:10,319 --> 00:37:11,809
Փիթ.

431
00:37:14,556 --> 00:37:16,524
Կտեսնվենք շուրջը, Քլարկ:

432
00:37:52,561 --> 00:37:54,085
Ողջույն։

433
00:37:55,564 --> 00:37:58,362
-Լանա:
-Ես լսել եմ, որ Էմիլին անհետացել է Բել Ռիվից...

434
00:37:58,534 --> 00:38:01,935
-...հենց որ ընդունվեց:
-Այո, նույնիսկ ծանր հանգստացնող միջոցի տակ:

435
00:38:02,404 --> 00:38:05,202
-Ի՞նչ ես կարծում, նա կվերադառնա՞:
-Ոչ:

436
00:38:05,607 --> 00:38:07,973
Կարծում եմ՝ Լիոնել Լյութորը
կհամոզվի դրանում։

437
00:38:10,479 --> 00:38:12,003
լա՞վ ես։

438
00:38:13,148 --> 00:38:15,139
Այո՛։

439
00:38:15,551 --> 00:38:17,246
Այո, ես լավ եմ:

440
00:38:19,087 --> 00:38:21,555
Ես ուղղակի ցավում եմ, որ փչացրել եմ ընթրիքը։

441
00:38:21,723 --> 00:38:24,624
Դա նորմալ է: Համոզված եմ, որ հավաքվել եմ
ավելի քան մի քանի LOU:

442
00:38:24,793 --> 00:38:28,058
Դե, ես իսկապես անհամբեր սպասում էի դրան:

443
00:38:28,397 --> 00:38:30,160
Այդպես էր և լ.

444
00:38:33,001 --> 00:38:36,630
Այսպիսով, կա մի բան, որ
դու ուզում էիր ինձ ասել.

445
00:38:37,172 --> 00:38:38,571
Ի՞նչ է դա։

446
00:38:41,410 --> 00:38:44,208
Ես պարզապես ուզում էի ձեզ ասել, որ ....

447
00:38:58,961 --> 00:39:01,395
Հիանալի ժամանակ անցկացրեք Փարիզում:

448
00:39:01,797 --> 00:39:04,231
Հուսով եմ, որ դուք կգտնեք այն, ինչ փնտրում եք:

449
00:39:12,541 --> 00:39:14,532
Ցտեսություն, Քլարկ։

450
00:40:08,530 --> 00:40:11,363
Ներիր նրանց, քանի որ նրանք չգիտեն
ինչ են անում։

451
00:40:11,533 --> 00:40:13,899
Դա այն է, ինչ դուք սպասում եք ինձնից,
ներում?

452
00:40:14,069 --> 00:40:17,698
Մի փորձիր ինձ դուրս հանել
որպես քո անձնական Հուդա:

453
00:40:17,873 --> 00:40:20,341
Ես այստեղ չեմ եկել ներելու համար։

454
00:40:20,809 --> 00:40:24,609
Ես եկել եմ ձեզ շնորհավորելու
հերթական դժբախտությունն ավլելով գորգի տակ:

455
00:40:26,281 --> 00:40:30,615
-Էմիլի Դինսմոր?
-Օ, այո: Էմիլի Դինսմոր.

456
00:40:32,487 --> 00:40:37,447
Ես պետք է հիշեի.
Դուք պետք է զգուշացնեիք նրանց։

457
00:40:37,626 --> 00:40:40,527
Բել Ռիվը սովորություն ունի...

458
00:40:40,929 --> 00:40:44,330
... իր հիվանդներին սխալ տեղավորելով: Մանրամասները...

459
00:40:44,499 --> 00:40:46,729
Ես միշտ փորձել եմ քեզ սովորեցնել, Լեքս:

460
00:40:47,169 --> 00:40:49,535
Սատանան մանրամասների մեջ է.

461
00:40:49,705 --> 00:40:53,072
Եթե ուշադրություն չդարձնեք
մանրամասներին...

462
00:40:53,709 --> 00:40:54,937
...նա կհաղթի:

463
00:40:55,110 --> 00:40:57,738
Հետո լավ է, որ ես արագ սովորող եմ:

464
00:40:57,913 --> 00:41:03,010
Դուք անցել եք ունենալու բոլոր դժվարությունների միջով
Ձեր իսկ որդին ապաստան է ստացել...

465
00:41:03,185 --> 00:41:06,450
...եւ կրակել 600 վոլտ հոսանք
իր մարմնի միջով...

466
00:41:06,621 --> 00:41:08,782
...միայն ձեր օրինազանցությունները կոծկելու համար:

467
00:41:09,291 --> 00:41:13,751
Բայց ինչպես ասացի, հայրիկ,
դու անզգույշ ես դարձել.

468
00:41:19,868 --> 00:41:23,304
Լոդեր, ինչո՞ւ ես այստեղ:

469
00:41:23,805 --> 00:41:26,501
Լայոնել Լյութոր, դու ձերբակալված ես։

470
00:41:28,844 --> 00:41:30,937
Ի՞նչ մեղադրանքով:

471
00:41:32,147 --> 00:41:36,880
Ձեր ծնողների սպանությունը,
Լաչլան և Էլիզա Լյութոր.

472
00:41:43,658 --> 00:41:45,285
Եկեք գնանք։

473
00:41:49,297 --> 00:41:52,130
Զգույշ եղիր, տղաս։ Մի մոռացեք.

474
00:41:52,300 --> 00:41:55,360
Հուդան կախվել է իր պարանով։

475
00:41:58,000 --> 00:42:04,000
--------------------------------------------
    -**- Անգլերեն ենթագրեր jondon-ի կողմից -**-
         Smallville Թայվանի երկրպագուների կայք
--------------------------------------------


9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net